SOUTH AFRICA NOW

DStv

DStv was attached to my flat at last.
The news in the worlds, such as CNN and BBC, and a movie and a sport channel can be seen now at last.
By the free channel, since there were only four kinds of channels, the variation which can be chosen increased until now.
Doesn't it come out from the room further now?

]]> ついにアパートにＤＳＴＶを付けましたよ。これでやっとＣＮＮやＢＢＣといった世界のニュースも映画・スポーツチャンネルも観れます。
今までは無料チャンネルで4種類のチャンネルしかなかったんで、選べるバリエーションが増えました。これでいっそう部屋から出ませんね。

2007 summer in SA

I came to South Africa from Japan the day before yesterday.
Although Japan is winter, the body is likely to become amusing for summer SA.
Since it was the year which began work, 2006 were not in good condition, when saying real intention.
Possibly the needs of the thing and here where it brought from Japan had shifted somewhat.
But since work entered gradually from the end of the year last year, it is this thing that wants to carry out the tune leap this year.

]]> 日本からおととい南アにきました。日本は冬なのにこっちは夏で体がおかしくなりそうです。
2006年は仕事を始めた年なだけに、本音を言えば調子よくなかったです。日本から持ってきたものとこちらでのニーズが多少ずれていたかもしれません。でも去年の年末くらいから徐々に仕事が入ってきましたので、今年はこの調子飛躍していきたいものです

Sold PC28UU

Komatsu PC28UU-2 Mini Excavator sold last week.
He was the customer of Cape Town.
When it said how he would want to use, it was a thing that he wants to bury piping near the wall of a house using an offset boom.
He was very pleased with PC28UU, and bought it with prompt decision.
Unlike Japan, the merit of an offset boom has not permeated in South Africa, but since there are also such of the customers, we think if it permeates gradually taking advantage of us.
The work of a town of such machines something is the optimal to it.
Since this machine is rubber trucks, neither concrete nor asphalt damages.
it is easy to do work also in a narrow place

]]> 先週、ＫＯＭＡＴＳＵ　ＰＣ２８ＵＵ－２　Ｍｉｎｉ　Ｅｘｃａｖａｔｏｒが売れました。
ケープタウンのお客さんでした。
どのように使いたいかというと、オフセットブームを使って家の壁の近くに配管を埋めたいとのことでした。
彼はＰＣ２８ＵＵをすごく気に入ってくれて、即決で買ってくれました。
日本と違ってオフセットブームの良さが南アフリカでは浸透してないですが、こういったお客さんもいるわけですから、私たちがきっかけでだんだんと浸透していけばと思います。
それに、町の仕事なんかはこういった機械は最適です。
この機械はゴムのキャタピラーなのでコンクリートやアスファルトは傷つけません。
狭い場所でも作業がしやすいですから。

Durban in SA

I live in Durban that is 3rd city of South Africa.
In order that Indians may make sugarcane a long time ago, there are also circumstances taken to the white here, and many Indians live.
Surfing is prosperous and is crowded with many people during a weekend.
I walk from the seashore and live in the place for 2 minutes.
Very extravagant!
But I am lazy, so I seldom go.

]]> 自分が住んでいるのはダーバンっていう南ア第３の都市です。
ここは昔インド人がサトウキビを作るために白人につれて来られた経緯もあって、インド人がたくさん住んでいます。
サーフィンが盛んで週末ともなるとたくさんの人で賑わいます。
海岸から歩いて２分の所に住んでいます。
何て贅沢！
でもめんどくさがりなので、あまり行きません。

2010 WORLD CAP

It finished at last the World Cup in Germany
Although excitement is not just going to cool down, next time is in South Africa 2010. It is very pleasure.
On the problem of the crime, FIFA pressure the South African gavanment. But whole South Africa country is advancing variously.
When the Germany convention finished, I wacthed program that was like commemorative ceremony next time on TV, and even the logo was decided.
The construction has started everywhere.
Our company also wants to stert construction there very much.
The prosperous sports of South Africa are Rugby, Cricket, and soccer.
But the present South Africa soccer is not so strong.
As well as not participating in the German convention, there is an Africa cup in the meantime and it was defeated three times in the primary.
Neither the crime nor soccer can become good in four years.

]]> ついに終わってしまいましたね～、W杯ドイツ大会。興奮冷めやらぬところですが、次回大会はこの南アフリカです。いやー楽しみですね。何かFIFAが治安の問題でいろいろ圧力かけてますが、南アフリカ国内はお構いなしでいろいろ進めちゃってます。
テレビでやってましたが、ドイツ大会が終わってすぐ次回大会の記念式典みたいなのやってましたし、ロゴだって決まっちゃってます。工事だっていろんなところで始まってるみたいだし。そこに是非ともうちも食い込みたいですね。
南アの盛んなスポーツはラグビー、クリケット、そしてサッカーですね。でも今の南アサッカー代表は弱い。ドイツ大会に出てないのはもちろん、こないだアフリカカップがあって予選リーグで3連敗してたぐらいだし。
これからの4年間で治安もサッカーも良くなりますかねー。